Wayne Apps

Chamadas de voz em tempo real no Jogen para praticar idiomas

Nem sempre é fácil encontrar alguém com quem praticar um idioma, sobretudo quando se quer falar fora de horas marcadas.

Nem sempre é fácil encontrar alguém com quem praticar um idioma, sobretudo quando se quer falar fora de horas marcadas. O 如言 Jogen é uma aplicação em que se escolhe um parceiro de IA para usar o que se aprendeu em situações do dia a dia, de viagem e de trabalho, por texto ou por voz em tempo real. As secções seguintes descrevem as chamadas de voz, a escolha do idioma, os personagens, as traduções e as notas da conversa, com indicação dos passos que se seguem em cada função.

Chamadas de voz em tempo real com personagens de IA

Nas chamadas de voz em tempo real, fala-se pelo microfone e ouvem-se as respostas do personagem. As chamadas estão disponíveis apenas com os personagens indicados como compatíveis com chamadas, e não com pessoas reais. Durante a chamada, é possível ativar ou desativar as legendas, silenciar o microfone e encerrar a conversa quando se quiser.

Na prática, o percurso é simples. Abre-se o perfil de um personagem compatível com chamadas, inicia-se a chamada e concede-se a permissão para o microfone, caso ainda não tenha sido dada. Depois, fala-se normalmente. Se uma frase não ficar clara, pode-se ativar as legendas para acompanhar o texto enquanto se ouve a resposta. Quando for preciso pensar sem que o personagem continue a falar, basta silenciar o microfone. Quando a sessão chegar ao fim, encerra-se a chamada no momento escolhido.

Para usar as chamadas de voz, é preciso iniciar sessão, ter ligação à Internet, dispor de pontos e conceder a permissão para o microfone. Os chats de texto e as chamadas de voz partilham a mesma memória, pelo que o personagem sabe que horas são e quanto tempo passou desde a última conversa. Esta continuidade ajuda a retomar um assunto depois de uma pausa, sem ter de recomeçar tudo do início. Nos Ajustes, também se pode indicar como se quer ser chamado.

Escolher o idioma e praticar 12 línguas

A aplicação permite praticar 12 línguas: chinês mandarim, inglês, japonês, coreano, francês, espanhol, russo, alemão, português, tailandês, italiano e vietnamita. No ecrã de definições de idioma, escolhe-se a língua a estudar entre estas 12 opções. O idioma da interface é definido separadamente, por isso é possível estudar japonês com a interface em inglês, ou inglês com a interface em chinês, conforme a língua em que o utilizador se sente mais à vontade.

As traduções e as notas aparecem no idioma de interface escolhido, e não necessariamente no idioma que se está a estudar. Assim, cada utilizador pode ajustar a interface à língua que domina melhor, mantendo o idioma de estudo que pretende praticar. Esta separação é útil para quem quer começar um idioma novo e precisa de explicações numa língua familiar, ou para quem já tem alguma base e prefere ler quase tudo no idioma-alvo.

Ecrã de definições de idioma, onde se escolhe a língua a estudar entre as 12 disponíveis.

Ecrã de definições de idioma, onde se escolhe a língua a estudar entre as 12 disponíveis.

Explorar personagens sem iniciar sessão

Os personagens têm profissões, personalidades, histórias e vozes próprias. Não é preciso iniciar sessão para explorar os perfis e as cenas, o que permite conhecer cada personagem com calma antes de decidir com quem conversar. Um percurso possível é abrir a aplicação, percorrer os personagens disponíveis, ler a história de cada um e verificar se a profissão e a personalidade se adequam ao objetivo de aprendizagem. Ler a história ajuda também a imaginar o contexto em que a conversa vai decorrer.

A ficha de cada personagem apresenta a ocupação, a personalidade e o contexto de vida. Só as conversas com IA e as chamadas exigem login, por isso a exploração inicial não depende de uma conta. Esta possibilidade é especialmente útil para quem quer experimentar a aplicação antes de criar qualquer registo.

Ecrã da história do personagem, com ocupação, personalidade e contexto, onde se pode iniciar uma conversa.

Ecrã da história do personagem, com ocupação, personalidade e contexto, onde se pode iniciar uma conversa.

Pré-visualizar a voz do personagem antes de conversar

Cada personagem tem uma voz própria, e é possível pré-visualizar essa voz no perfil antes de iniciar qualquer conversa. Basta ouvir uma amostra para perceber o ritmo, o tom e a forma como o personagem se exprime. Para quem quer ouvir a língua antes de a usar em voz alta, esta amostra serve de ponto de partida, sobretudo quando se pretende treinar a compreensão auditiva.

Depois de ouvir a amostra, pode-se iniciar a conversa ou voltar a explorar outro perfil, sem qualquer compromisso. Esta etapa suaviza a passagem para as chamadas, porque o utilizador já sabe como soa a voz com que vai falar.

Perfil do personagem com a opção de pré-visualizar a voz, onde se pode ouvir uma amostra antes de escolher.

Perfil do personagem com a opção de pré-visualizar a voz, onde se pode ouvir uma amostra antes de escolher.

Ecrã do perfil com a história do personagem, o controlo para pré-visualizar a voz e o botão para iniciar uma conversa.

Ecrã do perfil com a história do personagem, o controlo para pré-visualizar a voz e o botão para iniciar uma conversa.

Situações de viagem, traduções e notas da conversa atual

No modo de chat, escolhem-se um personagem e uma cena para pedir comida, perguntar o caminho, falar sobre a rotina ou praticar expressões de trabalho. Pedir comida e perguntar o caminho são exemplos de situações de viagem que se podem treinar antes de uma deslocação. A IA responde ao conteúdo da conversa, por isso as respostas acompanham o que foi dito, e uma frase mal construída pode levar a uma pergunta de seguimento, como acontece numa conversa real.

Um percurso típico começa por escolher a cena, ler a resposta do personagem, reproduzi-la em áudio para treinar a escuta e só depois formular a resposta. Se for necessário, mostra-se a tradução, e a ajuda de pronúncia pode ser exibida para orientar a leitura em voz alta. Cada resposta pode ser reproduzida em áudio, e o áudio pode ser repetido para conferir o som e o significado das frases.

As notas da conversa atual reúnem trechos do diálogo, o vocabulário já incluído nas respostas e as indicações de pronúncia existentes. Abrir estas notas depois de uma sessão permite rever o que surgiu, confirmar o significado de cada expressão e preparar a conversa seguinte. Esta revisão é útil para quem estuda com regularidade e quer consolidar o vocabulário novo.

Quem pode tirar partido destas funções

As funções descritas servem sobretudo quem estuda sozinho e não tem sempre um interlocutor disponível. Um estudante pode treinar frases para uma viagem, um profissional pode ensaiar expressões de trabalho e quem já tem algum conhecimento pode praticar a conversa em voz alta sem receio de errar diante de outra pessoa. A aplicação não substitui um professor nem um falante nativo, e as respostas podem conter erros, por isso convém confrontar dúvidas importantes com fontes adequadas.

Descarregar a aplicação e o site oficial

A aplicação pode ser descarregada gratuitamente, e é possível explorar personagens e cenas sem iniciar sessão. Conversas com IA e chamadas precisam de início de sessão, Internet e pontos. Os pacotes de pontos são compras únicas na aplicação, não assinaturas com renovação automática.

A aplicação destina-se a pessoas a partir de 13 anos. Os personagens são IAs fictícias, e as respostas podem conter erros e não substituem orientação profissional. Antes de usar as funções de IA, a aplicação explica o envio e o processamento dos dados e pede o consentimento do utilizador.

0